To be clear I was thinking Lebowski is probably their biggest popular film I guess, the one most people know of with huge love from audiences all over. It always ranks very highly in lists.
And, as stated, I think you have see their output mostly as two distinct streams, one comic and one serious.
(I note your list in that link has 1st and 3rd as two of their earliest films, right?)