2, 4, 6, 8 – Homer’s crime was very great.
…
Great meaning large, or immense, we use it in the pejorative sense.
I was introduced to pejorative at a very early age thanks to the majesty of The Simpsons. And yeah, what’s wrong with nuance? It perfectly describes, what it means.