Have you never seen it? Don’t think it tarnishes the original at all, if anything there is a positive to not having to read subtitles in terms of dread etc. Obviously wouldn’t normally advocate for english language remakes but it’s Haneke at the end of the day and a fucking great cast.