The courts take into account what the “average consumer” would think, and this is intended as a standard that gets updated as consumer awareness shifts, rather than some fixed set of rules.
Aldi definitely used to present themselves as being a cheap alternative, but nowadays I feel like their advertising has shifted towards a tone of “we’re just as good as the other supermarkets, and we’re also cheaper”, which in this case might actually hurt their defence.