Back in work and have just had a quick look at this to see what sort of space is available for an Inscribed Circle Diameter, as a rough guide to what could (but not necessarily should) fit.
Chorlton is approx 25 m - too small for a Dutch layout. A Compact or Continental roundabout ought to fit, but I suspect the traffic volume (seems to be ~14k vehicles per day on Wilbraham Road) might be considered too high (although up to 20k can be ok). And they’re not really compatible with the lead-in cycle lanes that seem to be planned on the arms. So fair enough. Ped scramble it is.
Cambridge is approx 45 m; Mine is approx 45 m; Lea Bridge Road is minimum 40 m - all very conducive to a typically sized Dutch roundabout. Would be interesting to know a bit more about the design thinking at Lea Bridge Rd.
Whipps Cross is at least 100 m - off the charts in this context. More of a gyratory than a roundabout, that one.
This page…
…claims that, according to the Dutch Institute for Road Safety Research “[Dutch] roundabouts with about 15,000 to 20,000 motor vehicles per day are two times as safe as signalised intersections.”.