I’d just wear a shirt and tie because you’re never going to actually wear the jacket, but if you’re worried just take it to carry it around.
Alternatively, could you just wear a black shirt (if you’re going for traditional black funeral attire) and no tie.