Some places I’ve seen shoegaze bands are
Sunflower Lounge, Birmingham
Rescue Rooms, Nottingham
The Cookie, Leicester
Oxford is a must to check out, Nottingham has some good bands of that type.
Hare and Hounds, Birmingham has all sorts of indie.
Hope this helps.