I read Ficciones in Spanish too- great fun. (I dunno whether you can say I speak Spanish or not- it’s debatable- basically I understand it with ease, but when I speak it’s basically some Spanished-up Italian, but everyone understands me).
Borges did some of his own translation for some of his other books, as he was also an English speaker through his family.