Unsurprisingly, super compatability. Your listening history is like a combination of Sufjan/Decemberists style folk with BoC/Biosphere /other electronica all topped of by Radiohead. It’s difficultly to recommend you stuff…I was scrolling down your list thinking: “oh maybe they’d like…oh wait there it is, 1000+ plays”
I presume you’re a fan of Grouper, Ian William Craig or Julianna Barwick. Check them out if not.
I’d also say, on the pastoral/chamber folk front, Mutual Benefit makes the best version if this currently, but it kind of gets ignored as it’s a bit more passé now…