I’m no expert, but isn’t the common theme here that what you view as the “correct” pronunciation involves more mouth movement than the alternative? In which case this is just a matter of linguistic evolution as people opt for the least effort.
[OK maybe not amateur, jury out.]