It wasn’t a joke, you both just jumped in to have a crack at something totally innocuous.
I listed films from the IMDB top 20 I hadn’t seen. Then, thinking that may not be the best barometer of popularity I said: “I don’t know how you’d quantify popular” i.e. "If we’re interpreting popularity differently (such as by box office takings etc) then I’ve never seen Titanic.