Billy Idol in Wedding Singer
L7 in Serial Mom
Isn’t that Big Boi with him as well?
He was in Marriage Story and While We’re Young, too. The latter also has a slightly incongruous appearance from Ad-Rock.
Another good Baumbach one is a blink-and-you’ll-miss-it cameo from James Murphy in Greenberg (he did the score too)