I find it weird - or potentially, concerning - that she’s bringing her husband into it. What business is it of his?
It’s not a huge deal to take someone’s key, is it. Just leave it in a drawer and give it back to them when one of you moves (or changes jobs, in this case)