Well, I think the landlord is worried that if there’s more noise complaints they’ll lose the HMO licence, and then it can only be rented to families and not lucrative students.
Let the them use the garden - it’s not the same people as last year, just don’t be super noisy.