Coincidence story for this thread, shortly after I graduated and started earning money, and was therefore able to actually buy CDs rather then taping a third hand copy off a mate, I used to travel to the nearest HMV (12 miles) every Saturday and pick up a couple of albums.
This being the late 90s, Folk Implosion (anyone remember them?) were riding high off their involvement with that Larry Clark films Kids, so picked up their latest release One Note Lullaby. Was also in the mood for something classic, so also picked up a best of Serge Gainsbourg.
Got them home and stuck on Folk Implosion first - good album tbf. Didn’t really clock that there was a track called Serge on there. Stuck on the Gainsbourg best of immediately afterwards and first track is the complete rhythm basis of the Folk Implosion track. Time elapsed between hearing the sample and then hearing the original, both for the first time ever…maybe 40 minutes?