I like the concept of this thread, but none come to mind.
Hugh Laurie and Jared Leto came to mind, but I feel this thread is more about say Matt Le Tissier smashing out a cover of Burning Down The House on the accordion than actors who have moderately successful studio-based musical careers.