You used to be able to hit that arrow and go directly to the post being replied to. No longer 
Not sure if this is part of the updates to the site CSS @sean?
Someone reported this the other day but it still worked.
Perhaps a temporary glitch or an issue with one of the templates?
Still doesn’t work for me, though it still works on mobile.