By the look of this individual, he has undoubtedly succumbed to some kind of Warp-taint. It is possible that the Empyrean is leaking int Real Space via some kind of localised breach nearby, which would explain the sickness and weirdness you felt. Undoubtedly a case for the Emperors most Holy Inquisition.
I have alerted the Black Ships, citizen